En esta tarde gris — песня танго, ставшая одним из шедевров танго-музыки

Композиторы… Они создают для нас почву для творчества и наслаждения. Они вкладывают в свои произведения душу и энергию.
И у каждого тангеро, несомненно, есть любимые композиторы, оркестры, исполнители, мелодии… Лиричные, динамичные, инструментальные или с яркой вокальной партией…

Танго. Стелла МиссеМариано Морес — один из наиболее известных композиторов и исполнителей танго-музыки, родившийся в Буэнос-Айресе, в районе Сан Тельмо. И, с самого детства он был довольно хорошим исполнителем классической музыки. Его профессиональный дебют был в Café Vicente на улице Corrientes. Он же был создателем Trio Mores, именно в этот момент он начал писать музыку. Работал над саундтреками к фильмам (Senderos de Santa Fe), работал с Франсиско Канаро и другими великими представителями танго-мира.

En esta tarde gris
Tango 1941
Música: Mariano Mores
Letra: José María Contursi

¡Qué ganas de llorar en esta tarde gris!
En su repiquetear la lluvia habla de ti…
Remordimiento de saber
que por mi culpa, nunca,
vida, nunca te veré.
Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer,
temblando, al implorar de nuevo mi querer…
¡Y hoy es tu voz que vuelve a mí
en esta tarde gris!

Ven
—triste me decías–,
que en esta soledad
no puede más el alma mía…

Ven
y apiádate de mi dolor,
que estoy cansada de llorarte,
sufrir y esperarte
y hablar siempre a solas
con mi corazón.

Ven,
pues te quiero tanto,
que si no vienes hoy
voy a quedar ahogada en llanto…
No,
no puede ser que viva así,
con este amor clavado en mí
como una maldición.

No supe comprender tu desesperación
y alegre me alejé en alas de otro amor…
¡Qué solo y triste me encontré
cuando me vi tan lejos
y mi engaño comprobé!
Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer,
temblando, al implorar de nuevo mi querer…
¡Y hoy es tu voz que sangra en mí,
en esta tarde gris!

Francisco Canaro — En esta tarde gris — Tango