Аргентинский фольклор. Самба.

Аргентинская культура — притягательна, богата и разнообразна. Танцуя, преподавая танго, мы лишь частично затрагиваем ее глубину…

Среди множества фольклора мы часто встречаем лиричные, нежные композиции Аргентинской  Самбы…

Аргентинский фольклор. Самба

Аргентинская самба берет свое происхождение от танца, родившегося в Перу в местечке Zamacueca. Танец же самба известен в Аргентине с 1815 г.

Нежный, лиричный танец, где женщина в кожаной обуви на каблуках, в длинной, широкой юбке, с непременным атрибутом танца — платком. А мужчина — в высоких сапогах, белых штанах и яркой рубашке, широкополой шляпе и все с тем же платочком в руках.

Этот танец ухаживаний — один из самых чувственных в аргентинском фольклоре, где мужчина и женщина передают любовь друг к другу, используя платок, как средство выражения.

Текст одной из самых узнаваемых самб, которую в частности исполняла Mercedes Sosa — «голос Латинской Америки» — Zamba para olvidarte

Аргентинский фольклор. Мерседес Соса

No se para que volviste
si ya eh empezado a olvidar.
No se si ya lo sabras
llore cuando vos te fusite
nose para qe volviste,
que mal me hace recordar

La tarde se ah puestro triste
y yo prefiero callar
para qe vamos a hablar
de cosas qe ya no existen
nose para qe volviste
ya ves qe es mejor no hablar.

Qe pena me da saber qe al final de este amor ya no qeda nada,
solo una pobre cancion
da vueltas por mi guitarra
y hace rato qe te extraña
mi zamba para olvidar.

Mi zamba vivio conmigo
parte de mi soledad.
No se si ya lo sabras
mi vida se fue contigo,
contigo mi amor contigo.
Qe mal me hace recordar.

Mis manos ya son de barro
tanto apretar al dolor
y ahora qe me falta el sol
no se qe venis buscando
llorando mi amor llorando
tambien olvidame vos.

Que pena me da saber qe al final de este amor ya no qeda nada,
solo una pobre cancion
da vueltas por mi guitarra
y hace rato qe te extraña
mi zamba para olvidar.